:11:02
Ne peut-elle pas
être encore plus petite?
:11:04
Ça va, j'ai compris,
:11:06
- Pouvez-vous aussi faire un tour?
- Vous voulez que je parte?
:11:09
Oui,
:11:10
- Je pars tout de suite,
- Au revoir!
:11:12
Vous espérez que je parte après
la façon dont vous m'avez parlé?
:11:14
Allez-vous partir?
:11:16
Je n'en ai pas envie,
:11:19
Je veux rester ici
et vous ennuyer,
:11:25
Partez!
:11:27
Laissons ça de côté
et parlons affaire,
:11:31
L'endroit devient fatigant,
:11:33
Donnez-moi votre numéro
de téléphone et oublions ça,
:11:36
Je pourrai ne pas vous donner
mon numéro et oublier ça, non?
:11:39
- Que doit-on oublier?
- Vous,
:11:40
Mais on ne peut pas l'oublier,
:11:41
Si vous aviez une once
de courtoisie, vous partiriez!
:11:44
Mais je ne suis pas courtois,
:11:46
- Ça explique tout,
- Qui a dit que j'étais courtois?
:11:48
Ai-je l'air courtois
dans cette chemise et ce pantalon?
:11:52
Et bien,,,
:11:56
Même un pou s'en irait,
:11:58
Pourquoi ne me
donnez-vous pas votre numéro?
:11:59
Je vais en faire quoi?
:12:01
Appeler!
:12:07
S'il vous plaît?
:12:12
D'accord,
J'abandonne,
:12:14
Ce sera pour une autre fois,
:12:17
À la prochaine guerre, peut-être,
:12:19
Qui vous dit que
vous gagnerez la prochaine fois?
:12:21
Evans!
:12:22
Un de vos amis vous appelle,
:12:24
Tu te souviens
de moi? Un ami de Paul,
:12:27
- Troy?
- Arnold,
:12:31
Arnold!
Arnold, je suis désolée!
:12:32
"Arnold, je suis désolée,"
:12:34
Le spectacle de Ray Bolger,
l'aide aux militaires,
:12:36
LE PLUS GRAND IMMEUBLE
DU MONDE! NEW YORK
:12:39
Evans! Tu aurais dû
venir avec nous à Londres,
:12:41
On s'est bien amusé,
on s'est payé du bon temps,
:12:43
- Tu es magnifique,
- Merci, Comment va Paul?
:12:47
Il est là,
Je viens de le voir,
:12:49
- Il est là?
- Oui,
:12:51
Où?
:12:52
Paul! Hé, Paul!
Regarde qui est là! Francine!