:05:00
J'en suis sûr,
:05:03
Voilà le match
de base-ball
:05:07
Que j'ai perdu,
et comment
:05:11
Je suis allé
à la batte au début
:05:14
Pensant
que mon équipe gagnait
:05:18
Maintenant je suis
au tour de batte final
:05:21
Score
:05:23
Un gros zéro
:05:25
D'autres joueurs,,,
:05:29
Viens, Sors de là,
:05:30
Non, c'est fini, tout est fini,
:05:34
Le groupe est fichu,
nous sommes fichus, tout est fichu,
:05:38
Je le sais,
:05:43
Qu'est-ce que tu as dit?
:05:46
C'est fichu,
:05:47
Je veux mourir!
:05:49
Tu veux mourir?
:05:53
Sors de là, chérie,
pour l'amour de Dieu,
:05:55
Viens,
:05:56
Je ne chanterai plus jamais,
:05:59
"Je ne chanterai plus jamais,,,"
Tu n'as pas pu chanter maintenant,
:06:05
J'ai dit que
tout allait bien se passer,
:06:06
Tu vas chanter avec
Paul Wilson, De quoi parles-tu?
:06:10
Viens, maintenant,
:06:12
Non, je ne veux
pas sortir. Je ne sors pas.
:06:18
Paul t'attend,
Tu dois sortir,
:06:20
lls sont tous là,
Viens, allons-y,
:06:28
Je ne suis pas
une ravissante idiote,
:06:31
Je sais ce qui va se passer,
:06:34
Qu'est-ce qui va se passer?
:06:35
T'ai-je déjà traitée d'idiote?
:06:37
Après tout ce que nous avons
traversé, c'est ce que tu dis?
:06:39
Comment as-tu pu dire ça?
:06:43
J'espère
que je peux te faire confiance,
:06:45
Tu peux me faire confiance,
:06:46
J'espère que
je n'hypothèque pas mon avenir,
:06:48
Tu hypothèques juste le groupe,
:06:50
C'est suffisant,
:06:52
D'accord,
:06:55
L'horaire est à l'intérieur,
:06:56
- L'horaire des bus?
- Oui,
:06:58
À plus tard,