Pumping Iron
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:27:02
- Staèí vám to, nebo chcete další pózu?
- Jo, zkuste ještì nìco.

:27:12
Už jen dva, tøi snímky.
To je ono, vydržte.

:27:30
Zezaèátku, když jsem
s kulturistikou zaèínal...

:27:33
...nevìdìli rodièe,
co to vlastnì je.

:27:36
Pak jsem do toho zasvìtil otce...
:27:38
...a bral jsem ho sebou
do posiloven.

:27:40
A i on zaèal cvièit a zvedat èinky,
a posilovat své paže a tak dále.

:27:45
No a zalíbilo se mu, co dìlám.
:27:48
Hlavnì, když jsem vyhrál
svou první mezinárodní soutìž...

:27:51
...což byla moje první soutìž,
které jsem se kdy zúèastnil.

:27:53
Byla to juniorská soutìž
Mr. Europe ve Stuttgartu, v Nìmìcku.

:27:57
Když jsem se vrátil s medailí,
byli na mì rodièe moc pyšní...

:28:00
...a všude øíkali:
"Nᚠsyn, to je nᚠsyn."

:28:05
Otec byl policejní øeditel
v rakouském...

:28:08
...mìstì Graz.
:28:11
Protože byl u policie,
vychovával nás velmi pøísnì.

:28:15
Museli jsme jít všem
perfektním pøíkladem.

:28:17
Nesmìli jsme dìlat nic špatného.
:28:19
A doma byla trochu napjatá atmosféra.
:28:25
Vždycky mi pøipadalo,
že Amerika je zemì pro mì.

:28:29
Už v 10-ti letech jsem snil o tom, že
se dostanu do Ameriky a budu nejlepší...

:28:32
...a hlavnì jiný,
než všichni ostatní.

:28:54
To jsem teda ještì nikdy nezažil.
:28:56
- Dej nohy od sebe, Arnolde.
- Od sebe--

:28:59
No jen se trochu rozkroè.

náhled.
hledat.