:15:00
Así, baja las manos.
:15:02
Michael, enséñale la pose. Muy bien.
:15:07
¡Qué buena chica!
:15:08
- ¿Puedes hacer esto?
- Yo puedo, papá.
:15:10
Está bien, haz esa pose.
Adelante, con un brazo.
:15:13
Muy bien, está duro.
:15:15
Siente el músculo, está duro, Michelle.
:15:18
Toca aquí mismo.
:15:20
¿No está duro? Sí.
:15:22
- Siente el mío.
- ¿El tuyo?
:15:24
Quiere que sientas el suyo,
no me saltes encima. Vamos.
:15:26
Siente el de ella.
:15:28
- No tiene músculos.
- ¿No? ¿Y papá?
:15:34
- ¿Papá tiene músculos grandes?
- Sí.
:15:36
Vamos, Mike, con fuerza. Arriba, vamos.
:15:40
Vamos.
:15:44
Bien.
:15:47
Arriba.
:15:50
Vamos, arriba.
:15:54
Recuerdo una época en mi vida...
:15:57
en que otros chicos me maltrataban
bastante. Supongo que les pasa a todos.
:16:01
Pero creo que a mí me afectó
más que a otras personas.
:16:06
"Oye, cuatro ojos, oye, bizco."
:16:08
"Tienes el guardabarros
de la bicicleta oxidado. "
:16:11
"Tu bicicleta es más fea que la nuestra."
:16:13
"Oye, judío."
:16:14
"No eres católico, así que no eres bueno."
:16:18
Me acuerdo que a veces
íbamos a los bailes...
:16:22
y yo me iba de los bailes
a las 11:00 de la noche...
:16:25
sin ningún motivo y pensaba:
"Ya van a ver."
:16:28
Y me iba a correr en la pista
dos o tres horas.
:16:32
O me iba a casa a levantar pesas.
:16:35
Participaba de todos los deportes
que practican los niños, como el hockey.
:16:39
Y cuando entré a la secundaria...
:16:41
gané premios estatales y nacionales
de fútbol americano.
:16:43
Mike Katz firma contrato con los Jets
:16:45
Me iba muy bien en los Jets,
hasta que me lesioné.
:16:50
Eso era lo mejor para mí,
entrar al campo y que me tuvieran miedo.
:16:53
Quería entrar al campo en una jaula
con ruedas, como en el circo.
:16:58
Con barrotes y cadenas.
Y después esperar con toda el alma...