Pumping Iron
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:16:01
Pero creo que a mí me afectó
más que a otras personas.

:16:06
"Oye, cuatro ojos, oye, bizco."
:16:08
"Tienes el guardabarros
de la bicicleta oxidado. "

:16:11
"Tu bicicleta es más fea que la nuestra."
:16:13
"Oye, judío."
:16:14
"No eres católico, así que no eres bueno."
:16:18
Me acuerdo que a veces
íbamos a los bailes...

:16:22
y yo me iba de los bailes
a las 11:00 de la noche...

:16:25
sin ningún motivo y pensaba:
"Ya van a ver."

:16:28
Y me iba a correr en la pista
dos o tres horas.

:16:32
O me iba a casa a levantar pesas.
:16:35
Participaba de todos los deportes
que practican los niños, como el hockey.

:16:39
Y cuando entré a la secundaria...
:16:41
gané premios estatales y nacionales
de fútbol americano.

:16:43
Mike Katz firma contrato con los Jets
:16:45
Me iba muy bien en los Jets,
hasta que me lesioné.

:16:50
Eso era lo mejor para mí,
entrar al campo y que me tuvieran miedo.

:16:53
Quería entrar al campo en una jaula
con ruedas, como en el circo.

:16:58
Con barrotes y cadenas.
Y después esperar con toda el alma...

:17:02
que todos salieran corriendo del campo
cuando me vieran entrar.

:17:04
Démosle la bienvenida a Mike Katz.
:17:33
En todos los concursos que gané...
:17:37
o perdí, me llevé los mejores aplausos...
:17:39
y la mayoría de la gente
simpatizaba conmigo.

:17:45
Cuando entré al concurso de Mr. Universo
en 1972...

:17:49
en 1973 y en 1974...
:17:52
sabía que sería así, aunque no ganara.
:17:54
Este año, cuando vaya a Sudáfrica,
seguro que va a pasar lo mismo.

:17:58
La gente va a hinchar por mí.

anterior.
siguiente.