:43:06
El cuerpo no está acostumbrado
a levantar nueve, diez...
:43:09
once o doce veces el mismo peso.
:43:12
Entonces, atravesar esa barrera de dolor,
hace que los músculos crezcan.
:43:16
Uno siente dolor en los músculos...
:43:19
y sigue, sin parar.
:43:22
Y las últimas dos,
tres o cuatro repeticiones...
:43:24
hacen que los músculos crezcan.
:43:27
Y eso es lo que separa a un campeón
de alguien que no lo es.
:43:31
Si uno puede atravesar la barrera de dolor,
quizá llegue a ser campeón.
:43:34
Si no puede, olvídalo.
:43:36
Y eso es lo que le falta a la mayoría,
las agallas.
:43:40
Las agallas para entrar y decir: "Voy a llegar
hasta el final pase lo que pase."
:43:44
Me duele, y si me caigo... No tengo miedo
de desmayarme en un gimnasio...
:43:48
porque sé que puede pasar.
:43:51
Muchas veces vomité mientras entrenaba.
:43:53
Pero no importa, porque vale la pena.
:44:13
Franco Columbu.
:44:15
El mejor fisicoculturista del mundo
en la categoría menor a 90 kilos.
:44:18
Compitió por el título de Mr. Olimpia
cinco veces...
:44:21
y este año piensa ganárselo a Arnold.
:44:24
Fue campeón italiano de boxeo
en peso pluma.
:44:27
Y es oriundo de una aldea
ubicada en Cerdeña.
:44:30
Aquí, cuando uno quiere decir:
"¿Adónde vas?"
:44:33
A veces uno se enoja y dice:
"Vete al infierno."
:44:36
Pero allí te dicen: "Vete a California."
:44:38
Es como un lugar
al que nunca se puede llegar.
:44:41
Y al final yo vine a California de verdad.
:44:45
Y ahora, cuando vuelvo a mi pueblo
y me preguntan dónde vivo...
:44:48
yo les digo: "En California."
:44:50
Y ellos no saben bien
si lo digo en serio o en broma.