Pumping Iron
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:52:02
Lo hicimos salir para ti.
:52:04
Cuidado, Lou.
:52:08
- Esto me gusta.
- Prepárate.

:52:12
¡Diablos!
:52:14
Le gusta el aceite.
:52:16
Arriba, así se hace, Lou.
Contrae los músculos, Louie.

:52:21
Mete el estómago.
:52:25
A veces,
cuando los tipos te piden consejos...

:52:28
si crees que son arrogantes
o usan mal el fisicoculturismo...

:52:32
les das consejos en broma.
:52:34
Creo que eso pasó una vez
en el certamen de Mr. Munich.

:52:37
Creo que fue hace ocho años...
:52:41
cuando un tipo se me acercó
en el gimnasio y me dijo...

:52:44
"Quiero ganar el título de Mr. Munich,
soy perfecto posando...

:52:48
"y tengo un cuerpo fantástico.
:52:51
"Sólo quiero aprender
una rutina nueva de poses, un estilo nuevo.

:52:55
"Algo totalmente novedoso
que nadie se espere."

:52:57
Yo le dije:
"Muéstrame la rutina que tienes ahora."

:53:01
Cuando el tipo se quitó la ropa
y se puso a posar...

:53:06
en principio, no era muy musculoso,
y aparte posaba mal.

:53:08
Así que estaba... Creo que estaba loco.
:53:12
Entonces pensé: "Bueno,
si cree que es el mejor posando...

:53:15
"le voy a tender una trampa."
Y eso fue lo que hice.

:53:19
Le dije: "Oye, tengo una rutina de poses
nueva de Estados Unidos.

:53:22
"Yo me comunico con los mejores atletas
del país." Etcétera, etcétera.

:53:26
Y le dije que lo más nuevo era...
:53:29
gritar mientras posaba.
:53:32
ÉI me miró y me dijo...
:53:34
"Esa idea es novedosa.
Eso sí que va a ser impresionante.

:53:37
"Cuando uno sube al escenario y grita,
todos lo miran.

:53:40
"Todos miran cuando alguien grita,
es cierto."

:53:43
Y entonces le enseñé a gritar.
:53:45
Primero, le unté el aceite.
:53:46
Por todo el cuerpo, era aceite muy denso.
:53:49
Estábamos parados en las duchas.
:53:51
Y le enseñé a gritar.
:53:53
Cuanto más subes los brazos,
más alto debes gritar.

:53:57
Y cuanto más los bajas,
más bajo será el grito.


anterior.
siguiente.