Pumping Iron
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:57:00
El concurso debería ser más temprano,
así podríamos relajarnos y disfrutar.

:57:04
Para él, debería ser dentro de un mes.
Aún no está en buen estado.

:57:07
Te digo que no calculó bien los tiempos.
:57:10
Dentro de un mes
sería la fecha perfecta para ti.

:57:13
Pero yo tendría tiempo
de ponerme más grande aún...

:57:15
así que es lo mismo.
Que se acabe de una vez.

:57:20
Y si este año te retiras,
no habrás ganado nunca el Olimpia.

:57:23
Pero ganaste dos veces en Mr. Universo.
:57:25
Eso tampoco está tan mal.
:57:27
Podrías ganar los próximos cinco años.
:57:29
Es increíble, ¿te imaginas lo que siento?
Seis veces Mr. Olimpia.

:57:33
Ya te dije,
encontraste la fuente de la juventud.

:57:37
Podrías seguir eternamente.
:57:38
- Cuando lo pienso, me sorprende.
- La gente está tan cansada...

:57:41
Ayer llamé a mi madre y le dije:
"Ya gané."

:57:44
Me dijo: "Te felicito, Arnold."
:57:47
En fin, oigan, ¿por qué no nos vamos?
:57:50
Ve y ayúdalo a entrar en calor.
:57:53
Cálmalo, ayúdalo, ¿sí?
Esta vez no lo pongas nervioso.

:57:57
No quiero que vengas
a nuestra sala de ejercicio.

:58:04
Señores jueces.
:58:05
Atención, todos conocen
nuestro código y nuestras reglas estrictas.

:58:10
No se puede hablar
mientras adjudican el puntaje.

:58:13
Y eso significa que los fotógrafos
tampoco deben hablar con los jueces.

:58:17
Voy a tener que echar...
:58:19
La principal evaluación en los torneos
internacionales se hace de día...

:58:23
antes de la presentación nocturna,
donde hay público y distracciones.

:58:26
Esa etapa se llama pre-evaluación.
:58:28
Dobles bíceps, atrás.
:58:30
Los jueces buscan tres cosas...
:58:32
simetría, proporción y musculatura
de tamaño y definición adecuada.

:58:38
Los participantes del Olimpia
se dividen en dos clases.

:58:40
Los de más de 90 kilos
y los de menos de ese peso.

:58:43
En la noche, los ganadores de cada clase
compiten por el título final.

:58:48
Primero posan todos los de
una misma clase en grupo, para comparar.

:58:52
Después salen de a uno
para hacer seis poses obligatorias...

:58:56
que muestran todo el cuerpo.
:58:59
Está tan loco.

anterior.
siguiente.