:31:05
Lou Ferrigno, 24 ans, ancien tôlier.
:31:10
M. Amérique, et deux fois M. Univers.
:31:12
Il est passé professionnel cette année
et concourt pour le titre de M. Olympia.
:31:18
Lou habite chez ses parents à Brooklyn,
à New York.
:31:32
Avec son 1,95 mètre et ses 125 kilos,
:31:35
c'est le plus imposant culturiste qui soit.
:31:38
Cette année,
il pense pouvoir prendre le titre à Arnold.
:31:41
Ainsi que son père, Matty,
:31:43
qui a quitté la police de New York
pour superviser l'entraînement de Lou.
:31:48
Quand Arnold est arrivé en Amérique,
j'ai amené Louie dans les coulisses.
:31:52
Quand Arnold est passé près de nous,
:31:54
j'ai regardé le visage de Louie,
il regardait Arnold avec admiration.
:31:58
Comme si Dieu était passé près de nous.
:32:00
J'ai regardé Louie, et j'ai dit .: ''Alors ?''
:32:04
Il m'a regardé en disant .: ''Qu'il est grand !''
:32:07
Et depuis le moment où il a vu Arnold,
:32:12
il veut être M. Olympia.
:32:15
C'était dans ses yeux,
dans son c ur et dans sa tête.
:32:18
C'est devenu une partie de son corps.
:32:22
- Je fais une série complète.
- D'accord.
:32:27
- Un.
- Oui.
:32:28
- Deux.
- Oui.
:32:29
Soulève !
:32:36
Cinq.
:32:38
Six.
:32:40
Sept.
:32:41
Huit.
:32:42
Neuf.
:32:46
- C'est bon, papa.
- Vas-y.
:32:47
Soulève, allez.
:32:49
Plus dur. Bon.
:32:51
Allez.
:32:54
Jusqu'en haut.
:32:56
C'est bon.