:32:00
J'ai regardé Louie, et j'ai dit .: ''Alors ?''
:32:04
Il m'a regardé en disant .: ''Qu'il est grand !''
:32:07
Et depuis le moment où il a vu Arnold,
:32:12
il veut être M. Olympia.
:32:15
C'était dans ses yeux,
dans son c ur et dans sa tête.
:32:18
C'est devenu une partie de son corps.
:32:22
- Je fais une série complète.
- D'accord.
:32:27
- Un.
- Oui.
:32:28
- Deux.
- Oui.
:32:29
Soulève !
:32:36
Cinq.
:32:38
Six.
:32:40
Sept.
:32:41
Huit.
:32:42
Neuf.
:32:46
- C'est bon, papa.
- Vas-y.
:32:47
Soulève, allez.
:32:49
Plus dur. Bon.
:32:51
Allez.
:32:54
Jusqu'en haut.
:32:56
C'est bon.
:33:09
- C'était facile.
- Facile ?
:33:13
À toi.
:33:16
Quand Louie était tout bébé,
il a eu une otite.
:33:20
On ne s'en est pas aperçus à l'époque
:33:22
et quand il avait trois ans,
on a découvert qu'il était dur d'oreille.
:33:27
C'est pour ça qu'il ne s'intéressait pas
:33:29
à ce qui intéressait les autres,
comme la télévision.
:33:32
Il a été en retard pour parler et tout.
:33:34
Louie apprendrait à lire sur les lèvres.
:33:39
Louie était un gamin maigrichon.
:33:41
L'équipe de football n'en a pas voulu
parce qu'il était trop maigre.
:33:44
Puis il s'est mis à acheter Muscle Magazine.
:33:46
Je l'amenais dans une librairie
:33:48
et il achetait tous les livres de musculation.
:33:51
Il les lisait pendant des heures.
Je me rappelle,
:33:53
à 2 ou 3 heures du matin,
je trouvais sa lampe allumée,
:33:56
il lisait les livres de musculation.
:33:59
Louie a donc décidé
de faire un peu de culturisme.