:43:03
- Vuoi dire migliore, vero?
- Sì, certo, migliore.
:43:07
Ketchup, per favore.
:43:08
Sono fuori da quest'ambiente.
:43:11
Sto per trasferirmi in un appartamento
tutto mio a Manhattan.
:43:14
Sto cambiando. Sto crescendo.
Nessuno sa quanto stia crescendo.
:43:21
Perché non ti metti a dieta?
:43:28
Ascoltami. Tu mi piaci.
:43:30
Possiamo ballare insieme, niente
di più. Non voglio che mi fai il filo.
:43:36
- Perché no?
- Non frequento più tizi come te.
:43:39
Sei giovane, non hai classe
e non hai dato ordine alla tua merda.
:43:44
È facile dare ordine alla merda. Prendi
un'insalatiera e uno schiacciapatate.
:43:51
Dai ordine alla merda.
Ti dico quello che faccio?
:43:54
- Non è necessario.
- Te lo dico lo stesso.
:43:57
Lavoro in un negozio di vernici
e ho appena ottenuto un aumento.
:44:00
Bene e magari vivi con la tua famiglia,
:44:03
esci con gli amici e il sabato sera
vai a fare casino al 2001.
:44:08
Sei un cliché. Sei perduto nel nulla,
senza sapere dove andare.
:44:16
- Tu hai l'accesso alla celebrità?
- Forse.
:44:20
Sto facendo un corso
e il prossimo semestre ne farò due.
:44:23
- Non sei andato all'università, vero?
- No.
:44:26
- Hai mai pensato di andarci?
- No e tu?
:44:30
- Non all'epoca...
- Allora perché mi rompi i coglioni?
:44:33
Perché non volevi andare al college?
Dimmelo.
:44:37
Cristo Santo! Non l'ho fatto e basta!
:44:44
Quello che ottengo al 2001 è solo
ballare. Non è per fare il bastardo.
:44:50
Ma vorrei realizzare qualcosa
in un altro posto, mi capisci?
:44:56
- Tipo dove?
- Non so dove. Da qualche parte.