:44:00
Bene e magari vivi con la tua famiglia,
:44:03
esci con gli amici e il sabato sera
vai a fare casino al 2001.
:44:08
Sei un cliché. Sei perduto nel nulla,
senza sapere dove andare.
:44:16
- Tu hai l'accesso alla celebrità?
- Forse.
:44:20
Sto facendo un corso
e il prossimo semestre ne farò due.
:44:23
- Non sei andato all'università, vero?
- No.
:44:26
- Hai mai pensato di andarci?
- No e tu?
:44:30
- Non all'epoca...
- Allora perché mi rompi i coglioni?
:44:33
Perché non volevi andare al college?
Dimmelo.
:44:37
Cristo Santo! Non l'ho fatto e basta!
:44:44
Quello che ottengo al 2001 è solo
ballare. Non è per fare il bastardo.
:44:50
Ma vorrei realizzare qualcosa
in un altro posto, mi capisci?
:44:56
- Tipo dove?
- Non so dove. Da qualche parte.
:45:00
Non posso ballare per sempre.
È una cosa che ha una vita breve.
:45:06
Ma sto invecchiando.
:45:10
Vuol dire che non sentirò la stessa
cosa per altre cose che mi succedono?
:45:16
- Tutto qui?
- Dobbiamo separarci.
:45:20
- No, ti accompagno.
- No, ci vediamo alla sala da ballo.
:45:26
- Stephanie, posso accompagnarti.
- Niente di personale.
:45:30
Forza, Stephanie!
Ti accompagno a casa.
:45:35
Cristo Santo! Sai una cosa...
:45:46
- Dov'è? L'hai chiamato?
- No.
:45:53
- Che succede?
- Gus è all'ospedale. I portoricani.
:45:57
- Baroni?
- Barracuda.
:45:59
- Cazzo, è la mia macchina!
- Dammi le chiavi.