:43:03
Je bedoelt betere dingen ?
- Natuurlijk, ze zijn beter.
:43:07
Mag ik de ketchup even ?
:43:08
Bay Ridge is niks voor mij.
:43:11
Ik verhuis naar Manhattan.
Ik krijg een flat daar.
:43:14
Ik word anders als mens,
ik groei de hele tijd.
:43:21
Probeer een vermageringskuur.
:43:28
Luister.
:43:30
We dansen samen, maar verder niks.
:43:36
Waarom niet ?
Ik geef niet om jongens als jij.
:43:39
Je bent te jong, hebt geen stijl
en begrijpt er geen scheet van.
:43:44
Makkelijk genoeg. Je laat er
gewoon een, dat is alles.
:43:51
Weet je waar ik werk ?
:43:54
Interesseert me niet.
:43:57
Ik werk in een verfwinkel.
:44:00
Je woont thuis...
:44:03
en gebruikt al je geld met je vrienden
in de 2001.
:44:08
Je bent een cliché, een nul
op weg naar nergens.
:44:16
En jij bent op weg naar de sterren.
- Misschien.
:44:20
Ik doe de avondschool.
:44:23
Jij hebt alleen je middelbare school,
zeker ?
:44:26
Wou je niet meer ?
- Jij hebt ook middelbare school.
:44:30
Waarom zanik je dan de hele tijd
over mij ?
:44:33
Waarom eigenlijk niet ?
- Ach, hou op.
:44:37
Ik had geen zin.
:44:44
Hier in de 2001 word ik alleen
maar high van het dansen.
:44:50
Ik wou dat ik dat gevoel
ook ergens anders kon krijgen.
:44:56
Waar ?
- Weet ik niet. Ergens.