:44:00
Je woont thuis...
:44:03
en gebruikt al je geld met je vrienden
in de 2001.
:44:08
Je bent een cliché, een nul
op weg naar nergens.
:44:16
En jij bent op weg naar de sterren.
- Misschien.
:44:20
Ik doe de avondschool.
:44:23
Jij hebt alleen je middelbare school,
zeker ?
:44:26
Wou je niet meer ?
- Jij hebt ook middelbare school.
:44:30
Waarom zanik je dan de hele tijd
over mij ?
:44:33
Waarom eigenlijk niet ?
- Ach, hou op.
:44:37
Ik had geen zin.
:44:44
Hier in de 2001 word ik alleen
maar high van het dansen.
:44:50
Ik wou dat ik dat gevoel
ook ergens anders kon krijgen.
:44:56
Waar ?
- Weet ik niet. Ergens.
:45:00
Je kan niet je hele leven dansen.
Eens moet je ophouden.
:45:06
Je wordt ouder en...
:45:10
Wil dat zeggen dat ik nooit
voor iets anders zal kunnen voelen ?
:45:16
Is dit alles ?
Ik moet die kant op.
:45:20
Mag ik je naar huis brengen ?
- Nee. Tot volgende keer.
:45:26
Ik kan je naar huis brengen.
- We zijn alleen maar danspartners.
:45:30
Toe nou, tot de deur.
:45:35
Tjee...
:45:46
Ik weet niet waar hij is.
- Heb je niet gebeld ?
:45:53
Wat is er ?
- Gus is in het ziekenhuis.
:45:57
De Spanish Barons ?
- De Barracuda's.
:45:59
Het is mijn auto, verdomme.
- De sleutels.