:43:03
-Du menar bättre, va?
-Ja, det är klart att det är bättre.
:43:07
Ketchup, tack.
:43:08
Jag tänker lämna Bay Ridge.
:43:11
Jag ska skaffa en lägenhet
på Manhattan.
:43:14
Jag förändras som person. Jag växer.
lngen fattar hur mycket jag växer.
:43:21
Du kan väl banta.
:43:28
Jag gillar dig.
:43:30
Vi kan dansa ihop, men inget mer.
Jag vill inte att du stöter på mig.
:43:36
-Varför inte?
-Jag gillar inte killar som du längre.
:43:39
Du är för ung, du har ingen stil.
Jag är trött på killar som rör till det.
:43:44
Det är lätt att röra till det.
Man tar en skål och en potatispress.
:43:51
Sen rör man till det!
Ska jag berätta vad jag jobbar med?
:43:54
-Det behövs inte.
-Jag ska berätta.
:43:57
Jag jobbar i en färgaffär
och jag fick påökt i veckan.
:44:00
Ja, och du bor säkert hemma.
:44:03
Du går ut med dina polare och på
helgen bränner du allt på ''2001 ''.
:44:08
Du är en klyscha. Du är en nolla
och du kommer ingenstans.
:44:16
-Har du en trappa till stjärnorna?
-Kanske.
:44:20
Jag läser en kurs
och nästa termin ska jag läsa två.
:44:23
-Du har väl inte gått på college?
-Nej.
:44:26
-Har du funderat på att göra det?
-Nej. Har du?
:44:30
-lnte då, men...
-Varför hackar du på mig?
:44:33
Varför ville du inte gå på college?
Berätta.
:44:37
Herregud! Jag ville inte det.
:44:44
Jag får en kick av att dansa,
inte av att bete mig som ett svin.
:44:50
Men jag skulle vilja få den kicken
i mitt vanliga liv också, fattar du?
:44:56
-Var då?
-Jag vet inte. Nånstans.