:13:24
Hasane, kde je kapitán?
:13:27
-Co se dìje?
-Jeho Výsost pøichází.
:13:29
Vezír Balsora.
:13:32
Øekni princeznì,
a pøijde na palubu.
:13:47
-Excelence!
-Kapitáne, vítám vás v Èaraku.
:13:53
Tady je...
Budi pochváleno jméno Alláhovo.
:13:56
Modlil jsem se za princeznu,
aby se k vám v bezpeèí dostala.
:14:00
-Øekla vám.?
-Ano, dnes ráno.
:14:03
Je to pravda, Excelence?
:14:07
Pojïme na palubu.
:14:09
Mé milované dítì.
Díky Alláhovi jsi u v bezpeèí.
:14:12
Hasane, jídlo a pití pro hosty.
Ostatní se vrátí ke své práci.
:14:16
-Povìdìlas mu o naem netìstí?
-Je to pravda, Excelence?
:14:20
Tragická, straná...
:14:22
Radili jsme se s nejmoudøejími
mui a s nejzkuenìjími lékaøi.
:14:26
-Nemohou nic dìlat.
-Pojï, posaï se.
:14:34
Procestoval jsi tolik zemí,
pomoz nám.
:14:38
-Snad je nìkde nìkdo...
-Udìlám ve, co je v mé moci.
:14:42
Chce to nìkoho s dovednostmi
daleko vìtími, ne jsou moje.
:14:45
Kdo se vyzná v èerném umìní,
velký alchymista, kouzelník.
:14:51
Poèkej... slyel jsem o takovém
mui, pokud je jetì naivu.
:14:55
-Kdo to¡je?
-Je to Rek.
:14:57
Øíká se, e je nejmoudøejí
na celém svìtì. Jmenuje se...