:17:00
Er is geen kalief.
:17:02
Kassim is nog niet gekroond,
en dat zit er ook niet in.
:17:06
Ik heb het gehoord.
:17:10
En ik wil helpen.
:17:12
Kassim kan niet geholpen worden.
De liefde verblindt je.
:17:15
Balsora moet begrijpen
dat niemand hem kan helpen.
:17:20
Ik vertel het hem wel.
- Daag haar niet uit.
:17:23
Dwaas, je kunt niets
voor Kassim doen.
:17:26
Kapitein Sinbad kan ons helpen.
- zwijg toch.
:17:30
Wat kan jij nou doen ?
:17:32
ze hebben alle dokters, priesters
en astrologen gevraagd.
:17:39
Misschien is er nog iemand.
- Nee, dat is valse hoop.
:17:42
Kassim is voor altijd verdoemd.
- Je liegt.
:17:45
Als Kassim niet binnen zeven
manen gekroond is...
:17:50
... kan hij geen kalief meer worden.
:17:52
Jij hebt hem behekst. Je wil dat
je zoon Rafi, kalief wordt.
:17:56
Ik snijd die glimlach
van haar gezicht.
:17:59
Je brengt een vloek over ons...
:18:01
... als je koninklijk bloed vergiet.
:18:05
Daarom heeft zij Kassim
ook nog niet vermoord.
:18:08
ze is een adderachtige haai.
Rafi zal nooit kalief worden.
:18:12
Niemand kan dat voorkomen.
- Melanthius wel.
:18:20
Melanthius is een mythe.
Hij bestaat niet.
:18:25
Dat zullen we gauw genoeg weten.
Vanavond varen we uit.
:18:30
Liefste, moge je dagen
gezegend zijn.
:18:33
Ga naar Rhodos of Tripoli,
daar vind je handel.
:18:36
Ga naar Melanthius,
daar vind je slechts rampspoed.
:18:41
Aboo-Seer, Hassan, Bahadin.
Gereed maken voor vertrek.
:18:46
Breng de schatten voor Melanthius
aan boord.
:18:52
We gaan naar Casgar.
:18:57
Nog een tip.
Hou Zenobia in de gaten.