:30:00
- Да ти кажа ли как стана така?
- Не, няма нужда.
:30:03
Не, не се притеснявам.
Така и така ще обяснявам в съда.
:30:06
Всеки път, когато Ханрахан
поемеше на път,
:30:10
аз отивах при жената
на един друг хокеист и се напивахме,
:30:14
и си разправяхме колко сме потиснати
и самотни без мъжете си.
:30:20
Всяка седмица дрън, дрън, дрън.
:30:22
И една нощ си обяснявахме
как мразим живота си
:30:27
и как нищо не сме постигнали.
:30:32
И не знам как...
:30:34
Бяхме като деца.
Почнахме да си играем една с друга.
:30:39
Бяхме пияни, както обикновено.
:30:43
Следващата седмица направихме
същото трезви и беше страхотно.
:30:54
В края на деня си мисля за жени.
За женското тяло.
:30:58
Може и да се променя и да
започна да спя с дърти вратари.
:31:01
Както вървят нещата, кой знае?
:31:03
Когато Ханрахан разбра,
направо пощуря.
:31:07
Аз да съм лесбийка значело,
че той бил педал.
:31:11
Почна да ме удря.
Озовах се в болницата.
:31:14
- Исусе!
- Аха. Сега се крия от него.
:31:18
Скоро ще играем с неговия отбор.
:31:20
Боже, писна ми от мачове.
Струват ми се детска забава.
:31:27
С "Чийфс" е свършено.
:31:30
Закриват завода и
покрай икономиката и т.н..
:31:33
Едва тази вечер разбрах.
:31:36
Не знам какво ще правя.
:31:38
Боже. Хубав мъж като теб?
:31:43
Не е лесно. Не се виждам
да работя от девет до пет.
:31:49
- Може да те купи някой.
- Не съм дебютант вече.
:31:52
А ако говорим за треньорството,
"Чийфс" са...
:31:57
Използвай въображението си.
Аз така правя.