:17:00
- C'est une nouvelle robe ?
- Si on veut.
:17:02
Pas mal. Plutôt moulante.
:17:05
J'ai dû prendre du poids.
:17:10
- Je sais pas. C'est mieux moulant.
- Peut-être.
:17:17
C'est la première fois
que tu la portes ?
:17:21
Tu sors ? Tu vois des gens ?
:17:24
T'as vu quelqu'un avec cette robe ?
:17:29
Vous vous êtes pelotés ?
:17:32
- Ce ne sont plus tes affaires.
- Bon sang.
:17:35
Je pense à toi sans arrêt.
Les choses peuvent recommencer.
:17:39
Si j'étais pas si pris,
je te verrais plus souvent.
:17:43
Je voulais t'inviter l'autre soir
:17:46
mais j'ai eu un empêchement.
:17:50
Quoi ? Tu as besoin de fric ?
:17:54
- Garde ton argent. T'en auras besoin.
- Qui, moi ?
:17:57
Si l'usine ferme, vous êtes finis.
:18:00
- C'est des conneries.
- Les gens seront fauchés.
:18:02
Ils n'iront plus aux matchs de hockey,
et tu rajeunis pas.
:18:06
- Oui, mais je suis entraîneur !
- Tu n'es pas doué pour ça.
:18:10
Mes gars trouvent
que je suis le plus fort.
:18:15
- Quoi ?
- Tu es un mauvais entraîneur.
:18:18
Vous n'arrivez pas à gagner.
:18:22
L'autre jour, j'essayais de t'imaginer
:18:25
sans le hockey et je n'ai pas réussi.
:18:28
Il n'y avait personne.
:18:31
- Que vas-tu faire ?
- Je reviendrai vers toi.
:18:36
C'est un peu trop tard.
:18:48
Ned !
:18:54
J'ai souligné les passages cochons.
:18:57
Va-t'en. Tu vas choper une pneumonie.