:32:02
Regarde-moi. Une femme de hockeyeur
bonne à rien en cavale.
:32:08
Une gouine.
:32:24
Éteins ! Je déteste ça !
:32:27
- Je veux pas regarder !
- Touche pas à la télé !
:32:30
Je suis désolé pour les Chiefs.
:32:32
Je vous rendrai hommage samedi :
"La triste fin des Chiefs."
:32:37
Quelque-chose dans ce goût-là.
:32:40
Y a du nouveau. C'est encore secret :
Ils vont nous vendre.
:32:44
Je peux pas donner de noms,
:32:46
mais une communauté
de retraités dans un État du Sud
:32:50
serait intéressée.
:32:52
- Par les Chiefs ?
- C'est la Floride.
:32:56
Y a pas mal
de vieux schnocks du nord-est, là-bas.
:32:59
Et qu'est-ce qui
leur manque le plus, en Floride ?
:33:04
Y a plein de types véreux, en Floride.
:33:07
Leur équipe de hockey.
Les matchs du samedi soir.
:33:10
Ces pauvres vieux, faut qu'ils
encouragent quelque chose.
:33:14
T'es une sale pisseuse.
:33:16
Papa, il m'a traitée de pisseuse
et il a changé de chaîne.
:33:20
Dérange pas papa. Réglez ça tout seuls.
:33:23
T'es qu'un bébé !
:33:25
Si je comprends bien, une communauté
de retraités a acheté les Chiefs ?
:33:31
- Non. C'est en cours.
- C'est un peu vague !
:33:34
Ils ont déjà construit la patinoire.
:33:37
Ils ont investi pas mal de fric.
:33:40
Maintenant,
ils veulent dégoter une équipe pas cher.
:33:44
Et puisqu'on est loin
d'être les Bruins de Boston...
:33:48
Quel malade voudrait acheter
une équipe de dernière catégorie ?
:33:53
Ça, ça va changer, je te le garantis.
:33:57
Surveille ton aile.
:33:59
Hanrahan !