:38:02
- C'était pas moi.
- On va mourir de froid.
:38:05
Si tu pars, t'auras pas ce problème.
:38:30
- C'est quoi, ce chien ?
- Quoi ?
:38:34
C'est quoi, ce chien ?
:38:37
Il a sauvé Charlestown
pendant l'inondation de 1938.
:38:40
Alors, je l'emmerde.
:38:44
Il va l'impressionner
avec ses grandes idées.
:38:49
Si tu venais chez moi,
:38:52
t'aurais un truc chaud,
un massage et un bon match à la télé.
:38:55
Génial.
:38:56
Je te ferais même à manger,
je te raconterais des histoires et...
:39:00
Quand la pneumonie se déclarera,
tu dormiras à poings fermés.
:39:06
À plus tard.
:39:11
Il a été si gentil.
Il vient tous les jours.
:39:17
Il ne veut vraiment
pas précipiter ta guérison.
:39:21
Je vais l'inviter chez nous, ce soir,
:39:24
pour qu'on puisse parler de toi.
:39:27
Je voudrais pouvoir t'enlacer.
:39:29
Quand tu n'auras plus
la camisole de force.
:39:34
- Salut, les gars.
- Salut.
:39:38
J'ai vendu ta voiture.
:39:41
- Ma Datsun 260Z ?
- Oui.
:39:47
Mais c'était ma voiture.
:39:50
Alex, tu as oublié ?
:39:52
Quand tu étais amnésique,
tu m'as signé une procuration.
:39:56
J'avais oublié.
:39:58
- Cette connasse me dit rien qui vaille.
- Bien dit.