:39:00
Quand la pneumonie se déclarera,
tu dormiras à poings fermés.
:39:06
À plus tard.
:39:11
Il a été si gentil.
Il vient tous les jours.
:39:17
Il ne veut vraiment
pas précipiter ta guérison.
:39:21
Je vais l'inviter chez nous, ce soir,
:39:24
pour qu'on puisse parler de toi.
:39:27
Je voudrais pouvoir t'enlacer.
:39:29
Quand tu n'auras plus
la camisole de force.
:39:34
- Salut, les gars.
- Salut.
:39:38
J'ai vendu ta voiture.
:39:41
- Ma Datsun 260Z ?
- Oui.
:39:47
Mais c'était ma voiture.
:39:50
Alex, tu as oublié ?
:39:52
Quand tu étais amnésique,
tu m'as signé une procuration.
:39:56
J'avais oublié.
:39:58
- Cette connasse me dit rien qui vaille.
- Bien dit.
:40:01
J'ai tout enfoui.
:40:03
Elle fait ça pour le rendre fou.
:40:05
Cynthia Pierce trompe son mari.
:40:08
- Elle lui ment.
- Alex !
:40:12
Ne baisse pas les bras !
:40:16
J'en reviens pas. Écoutez, les gars :
:40:20
"Les Chiefs rachetés en Floride..."
:40:23
- Tu déconnes.
- Non, c'est écrit ici.
:40:26
Venez. Écoutez ça.
:40:29
"Le Times Herald a été informé
de source anonyme mais sûre
:40:32
qu'une communauté
de retraités de Floride négocierait
:40:36
avec Charlestown
pour le rachat des Chiefs."
:40:40
C'est ici. Regarde ça.
:40:43
C'est Dickie Dunn qui l'a écrit.
Ça doit être vrai. Génial.
:40:48
- La Floride !
- Qui voudrait vous racheter ?
:40:51
T'es jaloux ?
:40:52
Ta mère aurait dû t'acheter des patins.