:40:01
J'ai tout enfoui.
:40:03
Elle fait ça pour le rendre fou.
:40:05
Cynthia Pierce trompe son mari.
:40:08
- Elle lui ment.
- Alex !
:40:12
Ne baisse pas les bras !
:40:16
J'en reviens pas. Écoutez, les gars :
:40:20
"Les Chiefs rachetés en Floride..."
:40:23
- Tu déconnes.
- Non, c'est écrit ici.
:40:26
Venez. Écoutez ça.
:40:29
"Le Times Herald a été informé
de source anonyme mais sûre
:40:32
qu'une communauté
de retraités de Floride négocierait
:40:36
avec Charlestown
pour le rachat des Chiefs."
:40:40
C'est ici. Regarde ça.
:40:43
C'est Dickie Dunn qui l'a écrit.
Ça doit être vrai. Génial.
:40:48
- La Floride !
- Qui voudrait vous racheter ?
:40:51
T'es jaloux ?
:40:52
Ta mère aurait dû t'acheter des patins.
:41:00
- Vous allez nous manquer.
- À l'andouille qui veut vous racheter.
:41:04
À la Floride.
:41:06
Et à toutes ses belles gonzesses.
:41:33
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Rien.
:41:36
Tu as l'air triste.
:41:39
- C'est ma dernière saison.
- Non. On va nous racheter.
:41:42
À mon âge, faut raccrocher.
Les autres se moquent de moi.
:41:47
- C'est pas vrai.
- Si. Je les entends à chaque match.
:41:50
Ils disent ça pour te mettre en rogne.
Ça veut rien dire.
:41:55
Merci, mon gars. T'as sûrement raison.