:41:00
- Vous allez nous manquer.
- À l'andouille qui veut vous racheter.
:41:04
À la Floride.
:41:06
Et à toutes ses belles gonzesses.
:41:33
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Rien.
:41:36
Tu as l'air triste.
:41:39
- C'est ma dernière saison.
- Non. On va nous racheter.
:41:42
À mon âge, faut raccrocher.
Les autres se moquent de moi.
:41:47
- C'est pas vrai.
- Si. Je les entends à chaque match.
:41:50
Ils disent ça pour te mettre en rogne.
Ça veut rien dire.
:41:55
Merci, mon gars. T'as sûrement raison.
:42:13
Ouvre les yeux, bon sang !
:42:20
Dures nouvelles, Barclay. Désolé.
:42:22
Quelles nouvelles ?
:42:25
Le Minnesota veut plus de toi.
C'est dans le journal Hockey News.
:42:28
J'ai un contrat !
:42:31
Allez, on y va !
:42:33
Tu sais quel est ton problème ?
T'es trop vieux pour ce sport.
:42:37
Retire ce que tu viens de dire.
:42:54
Déjà !