:42:13
Ouvre les yeux, bon sang !
:42:20
Dures nouvelles, Barclay. Désolé.
:42:22
Quelles nouvelles ?
:42:25
Le Minnesota veut plus de toi.
C'est dans le journal Hockey News.
:42:28
J'ai un contrat !
:42:31
Allez, on y va !
:42:33
Tu sais quel est ton problème ?
T'es trop vieux pour ce sport.
:42:37
Retire ce que tu viens de dire.
:42:54
Déjà !
:43:12
Bouge pas. Tu m'as fait rater.
:43:14
Tu l'as eu, Dave !
:43:17
T'as entendu ce qu'il a dit ?
Il aurait pas dû le dire.
:43:21
Faut pas dire ça sur la patinoire.
:43:23
- Et si on gagnait ?
- On est en train de gagner.
:43:26
Espèce de brute !
:43:29
T'en veux encore, enfoiré ?
:43:38
Ouais ! Tue-le !
:43:45
On était tous là. On est tous témoins.
:43:49
Dave.
:43:50
Cette larve de Barclay Donaldson
nous a pris en traître.
:43:55
Il a enlevé ses gants
et sa crosse, il nous a défiés.
:43:58
- Il nous a insultés.
- Oui !