1:22:04
Vas-y ! Frappe-le !
1:22:06
C'est quoi, ton problème ?
T'es un Chief !
1:22:08
Allez.
1:22:10
Défends-toi !
1:22:23
Espèce de connard ! Viens par là !
1:22:26
- Couille molle.
- J'ai marqué un but, vieux schnock.
1:22:29
Ils s'en foutent.
Ils veulent du sang. Ils te huent.
1:22:34
Vas le chercher, le Tueur !
1:22:39
Allez, espèce de connard !
1:22:43
- Allez, le Tueur !
- On gagne grâce à mes buts.
1:22:45
Mon cul.
On gagne car je les rends dingues.
1:22:52
- Chope-le !
- Tu me rends pas dingue.
1:22:54
Si, car je vais te suspendre.
1:22:57
Tu joueras à ma manière ou pas du tout.
1:23:00
- T'es une femmelette.
- Tant mieux. J'aime les femmelettes.
1:23:04
Ah oui ? C'est pas ce que dit ta femme...
1:23:20
Chope-le, le Tueur !
1:23:37
Quel héroïsme de la part
de Dave Carlson, "le Tueur",
1:23:40
de venir affronter
Tim McCracken, "le Bistouri".
1:23:43
Ned Braden nous a rejoints.
1:23:45
Vous avez eu des mots avec Reg Dunlop.
1:23:48
Vous avez été suspendu ?
1:23:50
Oui. Pour la première fois
de ma carrière.
1:23:52
- Pourquoi ?
- Je veux pas me battre.
1:23:54
- Sinon, vous pourriez jouer.
- Disons que je suis un trouillard.
1:23:59
Pourquoi quelqu'un d'éduqué
comme vous joue-t-il encore au hockey ?