1:23:00
- T'es une femmelette.
- Tant mieux. J'aime les femmelettes.
1:23:04
Ah oui ? C'est pas ce que dit ta femme...
1:23:20
Chope-le, le Tueur !
1:23:37
Quel héroïsme de la part
de Dave Carlson, "le Tueur",
1:23:40
de venir affronter
Tim McCracken, "le Bistouri".
1:23:43
Ned Braden nous a rejoints.
1:23:45
Vous avez eu des mots avec Reg Dunlop.
1:23:48
Vous avez été suspendu ?
1:23:50
Oui. Pour la première fois
de ma carrière.
1:23:52
- Pourquoi ?
- Je veux pas me battre.
1:23:54
- Sinon, vous pourriez jouer.
- Disons que je suis un trouillard.
1:23:59
Pourquoi quelqu'un d'éduqué
comme vous joue-t-il encore au hockey ?
1:24:04
Je hais mon père.
1:24:05
Et j'ai des problèmes à la maison.
1:24:07
Surtout des problèmes sexuels.
Je suis pervers.
1:24:11
- Merde !
- Je joue pour fuir ma femme.
1:24:14
- Ici, Jim Ils...
- Elle veut que j'arrête le hockey.
1:24:21
D'ailleurs, c'est la seule
nana bien roulée de Charlestown.
1:24:25
Elle boit
et j'ai aucune idée de là où elle est.
1:24:29
- Le micro !
- Pourquoi vous portez cette moumoute ?
1:24:32
Elle est effroyablement moche.
1:24:34
Vous acceptez pas de devenir chauve ?
1:24:37
Au moins, je suis pas un trouillard.
1:24:39
Vous avez bien entendu !
1:24:41
Jim Ils est en colère...
1:24:44
Vous savez,
les gars aiment bien chahuter.
1:24:47
- Trouillard !
- Va te faire voir !
1:24:50
- Je suis chauve, mais pas trouillard.
- Parlons de la violence.
1:24:57
Hé, petit !