1:24:04
Je hais mon père.
1:24:05
Et j'ai des problèmes à la maison.
1:24:07
Surtout des problèmes sexuels.
Je suis pervers.
1:24:11
- Merde !
- Je joue pour fuir ma femme.
1:24:14
- Ici, Jim Ils...
- Elle veut que j'arrête le hockey.
1:24:21
D'ailleurs, c'est la seule
nana bien roulée de Charlestown.
1:24:25
Elle boit
et j'ai aucune idée de là où elle est.
1:24:29
- Le micro !
- Pourquoi vous portez cette moumoute ?
1:24:32
Elle est effroyablement moche.
1:24:34
Vous acceptez pas de devenir chauve ?
1:24:37
Au moins, je suis pas un trouillard.
1:24:39
Vous avez bien entendu !
1:24:41
Jim Ils est en colère...
1:24:44
Vous savez,
les gars aiment bien chahuter.
1:24:47
- Trouillard !
- Va te faire voir !
1:24:50
- Je suis chauve, mais pas trouillard.
- Parlons de la violence.
1:24:57
Hé, petit !
1:25:09
Hé, Billy !
1:25:12
Ça marchera, Lily.
Tu prends le taureau par les cornes.
1:25:16
Tu tiens les rênes.
1:25:19
Tu ne regrettes pas, hein ?
1:25:22
Parfois si.
Je me dis que c'est des foutaises.
1:25:25
C'est normal de douter.
Reste avec Reg. Tout me réussit.
1:25:30
- Au revoir. Revenez nous voir.
- Je n'y manquerai pas. Merci.
1:25:37
Il faut encore attendre 10 ou 15 minutes.
1:25:44
Salut.
1:25:46
Je te présente Lily Braden,
la femme de Ned.
1:25:49
Elle est pas encore titulaire.
1:25:53
Elle voudrait une permanente
et je lui ai dit :
1:25:55
"Personne ne vaut
cette vieille Francine."
1:25:58
- Je ne crois pas...
- C'est moi qui paye.