1:36:01
- Quoi ?
- Tu veux que j'entre avec une civière ?
1:36:04
Tire-toi, sale parasite.
1:36:10
Hanson, comment vous remercier pour
les joies que vous nous avez données ?
1:36:15
Qu'il y ait victoire,
défaite ou match nul,
1:36:18
c'est le match final
des Chiefs avant votre départ.
1:36:20
- Que dites-vous à la Grande Inondée ?
- C'est quoi, la Grande Inondée ?
1:36:25
C'était bien avant vous.
1:36:27
Reg Dunlop. Une déclaration ?
1:36:30
Bonne chance pour ce soir.
1:36:32
Reg Dunlop nous a demandé de sortir...
1:36:34
Les filles. Dehors.
1:36:56
Pas de coups.
1:37:08
Les Chiefs, c'est fini.
Il n'y a pas de vente en Floride.
1:37:12
Allez, Reg. Qu'est-ce que tu racontes ?
1:37:16
J'ai tout inventé. On est encore
plus morts que cette foutue ville.
1:37:21
Elle est pourrie !
1:37:22
Je vous ai raconté des bobards.
1:37:30
On sert seulement
d'abattement fiscal à une riche pétasse.
1:37:33
Ça changeait rien qu'on gagne.
1:37:36
- Cognons-la !
- Tuons-la !
1:37:39
On n'est plus des hockeyeurs,
mais des clowns.
1:37:42
Des brutes. Des monstres de foire.
1:37:46
On est un tas de criminels.
On devrait être en prison, point final.
1:37:51
- J'ai honte.
- Pas toi !
1:37:55
Si. J'ai vraiment honte de moi.