1:53:23
Salut, Francine.
1:53:28
Allez. T'as toute la place pour tourner !
1:53:30
Tu ne vas rien abîmer.
1:53:36
- J'ai une bonne nouvelle.
- Je loue la remorque à l'heure.
1:53:39
Je vais être l'entraîneur
des Night Hawks du Minnesota.
1:53:42
- On t'aura fait une farce.
- Non. J'ai le contrat dans la voiture.
1:53:48
Les Chiefs, c'est fini,
mais dès que j'arrive au Minnesota,
1:53:51
j'amène tous mes gars là-bas.
1:53:54
On est une affaire qui marche.
On va faire de grandes choses.
1:53:59
- Mon Dieu !
- Quoi ?
1:54:02
Tu n'as pas mon numéro.
1:54:04
Pour me joindre, passe par le club.
1:54:07
Les Night Hawks, tu te rappelleras ?
1:54:10
Tu auras peut-être besoin d'argent.
1:54:13
Les choses marcheront
peut-être pas comme tu veux.
1:54:16
On a fait du chemin ensemble, hein ?
1:54:19
- Un bon bout de route.
- Je sais.
1:54:22
Ta gueule, connard !
1:54:25
- Je dois y aller.
- Oui.
1:54:27
Si ça marche pas,
tu peux me joindre à Minneapolis.
1:54:31
- Au revoir.
- Je pourrais me faire un fric fou.
1:54:56
- Elle ira dans le Minnesota ?
- Bien sûr.