1:24:04
- Jag hatar pappa.
- Jaså?
1:24:05
- Och jag hade problem hemma.
- Hade du?
1:24:07
Jag sa ju just det. Mestadels
sexuella problem. Jag är pervers.
1:24:11
- Herregud.
- Jag spelar för att fly från min fru.
1:24:14
- Det här är Jim Carr...
- Hon vill att jag slutar med hockey.
1:24:21
Ni kanske märkt att hon är
den enda snygga bruden i Charlestown.
1:24:25
Hon har alkoholproblem också,
och jag vet inte var hon är.
1:24:29
- Ge mig den jävla micken.
- Varför har du peruk?
1:24:32
Den är sensationellt ful.
1:24:34
Du håller på att bli flintis.
Kan du inte ta det?
1:24:37
Jag är i alla fall ingen fegis som du.
1:24:39
Det ni hör är sanningen.
1:24:41
Jim Carr blev arg...
1:24:44
Joe McGrath här. Killarna gillar att skoja.
1:24:47
- Jävla fegis!
- Försvinn, satans åldring!
1:24:50
- Jag må vara flintis, men jag är inte feg.
- Jag vill prata om våld.
1:24:57
Grabben!
1:25:09
Billy!
1:25:12
Du klarar det, Lily. Ta ditt öde i nacken.
1:25:16
Du sitter i förarsätet.
1:25:19
Du har väl inte ändrat dig?
1:25:22
Ibland tror jag att jag fattar.
Ibland tror jag det är ren skit.
1:25:25
Det är mänskligt att tveka.
Stanna med Reg. Jag flyter.
1:25:30
- Hejdå, Francine. Kom och hälsa på.
- Det ska jag göra. Tack, Mrs Vincent.
1:25:37
Du behöver 10, 15 minuter till.
1:25:44
Hejsan.
1:25:46
Det här är Lily Braden, Ned Bradens fru.
1:25:49
Frivillig avgång, egentligen.
1:25:53
Hon tänker permanenta sig
och jag sa till henne
1:25:55
"Den bästa som finns är Francine."
1:25:58
- Jag tror inte...
- Hela rubbet. Jag betalar.