:18:00
La fila de arriba una mañana.
La fila del fondo un día después.
:18:02
Bang.
:18:04
-¿Adónde vamos?
- Al vestuario.
:18:07
También tenemos una piscina,
que puede usar cuando quiera.
:18:13
Srta. Tanner. Yo tengo algo que decirle.
:18:18
- Squawk, squawk. Polly repite como un loro.
-¿Quién dijo eso? Cállese.
:18:21
Ya basta de estos
jueguitos por ahora.
:18:23
Quiero presentarles a Suzy Bannion,
nuestra nueva estudiante.
:18:27
Encontrará varias compañeras americanas
entre las chicas-- Miriam, por ejemplo.
:18:31
- Hola.
- Hola.
- Su cajón está allí.
:18:34
Usted encontrará todo allí excepto los zapatos.
:18:36
Para hoy, puede pedir prestado los zapatos
de alguna que tenga dos pares.
:18:40
Dense prisa, todas. Yo estaré esperando
en el cuarto rojo.
:18:45
Venga conmigo.
:18:55
Mata Hari va a archivar su informe.
:19:01
Mi nombre es Olga, y eres mi inquilina.
:19:04
Oh, hola. Un placer.
:19:06
Me dicen que debes darme $50 por semana.
:19:09
- Sí.
- Por adelantado.
:19:11
Bien, no te preocupes. Si piensas
que yo no soy-- Oh--
:19:14
No te pongas caliente bajo el cuello.
Así es como son por aquí.
:19:21
¿Uh, alguien puede prestarme un par de zapatos?
:19:22
- Sí. Yo.
- Oh, gracias.
:19:25
Si quieres comprarlos, puedo hacerte
un buen precio. Quince marcos.
:19:28
Oh, no, gracias. Yo ya los tengo en mi maleta.
:19:31
Solo necesito un par para hoy.
:19:34
Pero si no prefirieras--
:19:35
No. De acuerdo. Prosigue. Tómalos.
:19:38
-¿Pero, uh, devuélvelos, hm?
- Claro.
:19:45
Oh, disculpa.
Lo siento.
:19:47
Oh, está bien. No importa.
:19:54
¿Te agitaron con toda
esa charla sobre el dinero?
:19:57
Bueno, yo no estoy acostumbrada.
:19:59
Igual que yo al principio.