Suspiria
prev.
play.
mark.
next.

1:07:02
Áno. Ahoj.
Nevieš náhodou, kde je Sara?

1:07:07
No, dnes ráno zmizla zo školy.
1:07:10
Áno. Zbalila sa a odišla.
1:07:13
Áno. Poèúvaj, nemohli by sme sa
dnes niekde stretnú?

1:07:18
Zaèínam sa o òu naozaj bá.
1:07:22
Výborne. Kde?
1:07:25
Kongresový palác?
Dobre, nájdem a tam.

1:07:29
Nikomu z triedy niè nepovedala.
Už som sa ich pýtala.

1:07:33
To je mrzuté.
Nechápem, preèo to urobila.

1:07:36
Som za òu zodpovedná.
1:07:39
Zavolám jej otcovi do Ženevy.
Možno išla za ním.

1:07:47
6. ROÈNÍK NOVÝCH VÝSKUMOV
PSYCHIATRIE A PSYCHOLÓGIE

1:07:54
Už som volal Sarinmu otcovi.
Je taliansky konzul v Ženeve.

1:07:59
Ale dnes tam nebol.
Bol celý víkend preè.

1:08:03
Mal by sa vráti v pondelok,
ale o Sare nevedia niè.

1:08:07
Chápeš, preèo sa tak bojím?
1:08:09
Áno, ale kým zaèneme nieèo
rieši, poèkáme na jej otca.

1:08:14
Možno sa ráno stretli
a niekam spolu odišli.

1:08:18
Poznám ju dobre. Bola moja
pacientka pred tromi rokmi.

1:08:23
- Vedela si to?
- Nie. Ani to, že si psychiater.

1:08:27
Po matkinej smrti sa nervovo zrútila
1:08:31
a prišla sa ku mne lieèi.
1:08:34
Keï sa z toho dostala,
stali sa z nás priatelia.

1:08:37
No v poslednej dobe bola znepokojená
kvôli nejakej svojej priate¾ke.

1:08:43
- Dúfam, že nie kvôli tebe.
- Nie.

1:08:45
Myslela na èudné veci.
1:08:48
Zistila,
že akadémia TAM bola založená

1:08:51
v roku 1895 Helenou Markos,
gréckou emigrantkou,

1:08:57
a že miestni ¾udia verili,
že je èarodejnica.


prev.
next.