:10:02
Un viejo truco.
:10:03
Quería parecer enferma.
:10:06
¡Déjenme ir!
¡Me van a matar!
:10:09
¡Quiero un abogado!
:10:15
¡Maravilloso!
:10:16
¡Mi vida está en peligro,
y envían a un inepto!
:10:21
¿Su historial?
:10:22
Puta.
:10:26
Tenemos un problema.
:10:28
No nos caemos bien,
pero debemos viajar juntos.
:10:31
Puedes venir por las buenas
o por las malas.
:10:34
Pero si me causas problemas,
te pongo las esposas.
:10:37
Habla mal, y te amordazo.
Si huyes, te disparo.
:10:40
Me llamo Shockley.
Tenemos que tomar un avión.
:10:43
Están gestionando los papeles.
:10:46
Pues sí.
:10:47
¿Les puede pedir
que se apresuren?
:10:50
Tú...
:10:52
...piénsatelo bien.
:10:54
Estás muerto, Shockley.
:10:56
Me van a matar.
:10:57
Y también a ti, si estás conmigo.
:11:00
¿Quiénes?
:11:02
No lo sé.
:11:04
¿Por qué te van a matar?
:11:06
No sé.
:11:09
Ponte guapa.
:11:10
¡Te digo la verdad!
:11:12
Hasta han hecho una apuesta
conmigo.
:11:15
En esta ciudad hay apuestas
para todo.
:11:18
Carreras, fútbol, boxeo.
:11:20
Qué les importa un pringado de poli
y una puta barata.
:11:23
Shockley, escúchame.
:11:25
Apuestan 50 a 1 que no llegaremos.
Pregunta a un corredor.
:11:29
No te ahogues en el lavabo.
:11:34
¡Gilipollas!
:11:46
¿Es una puta?
:11:47
Ahora gusta el tipo estudiante.
Ella es un poco mayor.
:11:51
No le es fácil sacarle
100 dólares a un cliente.
:11:54
Del uno al diez, le daría un dos.
:11:57
Y eso porque nunca
he visto a una de clase uno.