:31:00
No es lo que oí.
:31:01
Dicen que huían
de un accidente.
:31:04
Los siguieron,
y Vds. dispararon.
:31:06
Esos hijos de puta mienten.
:31:08
Sí, alguien está mintiendo.
:31:10
Agente 3-1-5.
Aquí la Central.
:31:13
Como es policía, ¿le importa
que diga que están aquí?
:31:16
Olvídelo.
:31:20
¿Cuál es su zona?
:31:23
¿Se da cuenta de que está
complicando su situación?
:31:26
Le pregunté por su zona, vaquero.
:31:29
Tengo la zona occidental.
:31:31
Sólo conduzco.
:31:33
Al atardecer, dejo el coche
y cuelgo el sombrero.
:31:36
Siga por esta carretera
hacia la frontera, ¿entendido?
:31:42
Escúcheme.
:31:44
Hagamos un pacto.
:31:45
Si Vd. es policía...
:31:47
...entreguemos esta furcia
a los que la buscan...
:31:50
...y yo olvidaré todo
lo que ha hecho.
:31:54
¿Quiénes son?
:31:56
Los que la buscan.
¿Sabe quiénes son?
:31:58
lmaginemos que Vd.
dice la verdad...
:32:01
...y que los tipos del coche
les dispararon primero.
:32:05
En ese caso, las iniciales
de esos tipos son...
:32:08
...M-A-F-l-A.
:32:13
¿La mafia está detrás de...
:32:16
...las apuestas?
:32:17
¿A quién proteges?
:32:19
No protejo a nadie. No lo sabía.
:32:24
¡Mierda!
:32:27
Ahora tiene encima a la policía.
:32:30
A los buenos y a los malos.
:32:32
Está entre la espada
y la pared.
:32:35
Le digo que de ésta no sale.
¡Para nada!
:32:39
¿Qué dice, coronel?
:32:41
Primero la probamos
y después la entregamos.
:32:48
Deténgase aquí.
:32:49
Entre a la gasolinera.
:32:56
Pare aquí mismo.
:32:59
Coja las esposas.