1:14:00
¿Tienen servicio de habitaciones?
1:14:03
Le conseguiré algo.
1:14:05
Me pregunto si puede traernos
algo de carne...
1:14:09
...pollo frito y también
una botella de vino.
1:14:12
Sí, señor. ¿Algo más?
1:14:14
¿Hay una floristería por aquí?
1:14:25
Cuando era joven,
odiaba a la policía.
1:14:29
Yo y los otros niños
del barrio siempre...
1:14:32
...andábamos peleándonos.
1:14:35
Peleas entre pandillas.
1:14:37
Teníamos problemas con la policía.
1:14:40
Si hubiera tenido
una pistola entonces...
1:14:43
...habría disparado
a muchos policías.
1:14:48
A los padres no les importa.
1:14:51
Y a los profesores ya tampoco.
1:14:54
Cuando uno crece, se da cuenta
cómo son los policías.
1:15:00
Su trabajo es hacer respetar la ley.
Tienen familias.
1:15:05
Si uno infringe la ley,
lo arrestan. Eso es todo.
1:15:09
Aprendí a respetar eso.
1:15:13
Y me di cuenta...
1:15:16
...de que los únicos que creen
en algo son ellos.
1:15:21
Así que cuando pude,
me hice policía.
1:15:25
Tenía un sueño.
1:15:29
El sueño de conocer
a la mujer de mi vida...
1:15:31
...y tener hijos.
1:15:35
Y sobre todo...
1:15:36
...de resolver un caso importante.
1:15:39
Me veía recibiendo
los galones de capitán...
1:15:44
Los años pasaron y nunca conocí
a la mujer de mi vida.
1:15:50
Eran otros los que resolvían
los casos importantes.
1:15:55
Con el tiempo sólo piensas...
1:15:58
...en cumplir 20 años de servicio
y jubilarte.