1:15:00
Su trabajo es hacer respetar la ley.
Tienen familias.
1:15:05
Si uno infringe la ley,
lo arrestan. Eso es todo.
1:15:09
Aprendí a respetar eso.
1:15:13
Y me di cuenta...
1:15:16
...de que los únicos que creen
en algo son ellos.
1:15:21
Así que cuando pude,
me hice policía.
1:15:25
Tenía un sueño.
1:15:29
El sueño de conocer
a la mujer de mi vida...
1:15:31
...y tener hijos.
1:15:35
Y sobre todo...
1:15:36
...de resolver un caso importante.
1:15:39
Me veía recibiendo
los galones de capitán...
1:15:44
Los años pasaron y nunca conocí
a la mujer de mi vida.
1:15:50
Eran otros los que resolvían
los casos importantes.
1:15:55
Con el tiempo sólo piensas...
1:15:58
...en cumplir 20 años de servicio
y jubilarte.
1:16:06
Ahora tengo el caso de mi vida,
y voy a caer con él.
1:16:11
No lo tienes que hacer.
Ni tú ni yo.
1:16:13
Nadie nos obliga
a volver a Phoenix.
1:16:16
Podríamos irnos a Canadá
o a México. ¡A cualquier lugar!
1:16:20
Y vivir como reyes.
1:16:21
Tengo algo de dinero.
1:16:23
Tengo cheques.
1:16:24
5000$ en Las Vegas.
1:16:27
¿ Y cuando se acabe?
1:16:30
¿Por qué no compramos una camioneta?
1:16:33
Algo que no llame la atención.
1:16:36
No llamaremos la atención
y podremos entregarnos.
1:16:39
¡Pero no a tu jefe!
1:16:41
Pediremos protección...
1:16:43
...al fiscal.
1:16:44
Es lo que quiero que hagas.
1:16:47
¿ Y tú?
1:16:48
Voy a regresar.
1:16:50
¿Por qué?
1:16:51
Demostraré a Blakelock que se equivocó
al asignarme este trabajo.
1:16:57
Entonces voy contigo.
1:16:59
No eres mi prisionera.
Puedes irte.