The Gauntlet
prev.
play.
mark.
next.

1:14:00
Imate li ovdje
kakvu poslugu?

1:14:03
Možemo vam nešto donijeti.
1:14:05
Možda da pošaljete klinca.
Neka donese odreske...

1:14:09
...peèeno pile, tako nešto.
Možda bocu vina.

1:14:12
Da, gospodine. Još nešto?
1:14:14
Ima li tu u blizini
kakav cvjeèar?

1:14:25
Kao klinac mrzio
sam drotove.

1:14:29
Ja i ostali iz susjedstva...
1:14:32
...uvijek bismo se mlatili.
1:14:35
Bande i slièno.
1:14:37
I uvijek su
nas privodili.

1:14:40
Da smo imali pištolje
kao neki danas...

1:14:43
...ubili bismo drota
na prvi pogled.

1:14:48
Roditelji nikad nisu marili.
1:14:51
U školi su zaboravili kako.
1:14:54
Kad sam porastao, shvatio
sam zašto drotovi postoje.

1:15:00
Rade svoj posao, sprovode
zakon, osnivaju obitelji.

1:15:05
Prekršiš zakon, ideš
u zatvor, to je sve.

1:15:09
Nauèio sam to poštivati.
1:15:13
Èak sam poèeo shvaèati...
1:15:16
...da su jedini koji stoje
iza neèega policajci.

1:15:21
Kad sam dovoljno porastao,
prijavio sam se.

1:15:25
Imao sam taj san...
1:15:29
San da sretnem pravu ženu...
1:15:31
...imam klince.
1:15:35
A najviše od svega...
1:15:36
...da riješim veliki sluèaj.
1:15:39
Mogao sam na sebi
vidjeti kapetanske trake.

1:15:44
Godine su prolazile, nisam
nikada upoznao tu pravu ženu.

1:15:50
I kao da su svi ostali
rješavali velike sluèajeve.

1:15:55
Onda nastupi doba kad se...
1:15:58
...prijaviš za penziju.

prev.
next.