:06:03
Pourquoi cherchons-nous
à conquérir I'espace...
:06:05
alors que les 7/10èmes de I'univers
sont encore à explorer?
:06:10
Le monde sous la mer.
:06:12
Vous semblez bien équipé
pour réparer cette lacune.
:06:19
Je m'appelle Robert Sterling. C'est
très aimable à vous de me recevoir.
:06:23
C'est un plaisir d'avoir un invité
qui partage mes intérêts.
:06:30
Vous avez une extraordinaire
diversité d'espèces.
:06:36
Vous reconnaissez cette variété,
sans doute.
:06:44
Bien sûr.
:06:48
Les autres poissons I'évitent.
:06:51
Ses épines dorsales
sont chargées de venin.
:06:56
Il est magnifique,
mais c'est un tueur.
:06:59
Je vois que vous connaissez
votre sujet.
:07:03
Je m'y efforce.
:07:04
Vous avez Ià
un remarquable établissement.
:07:08
Je mène une existence solitaire.
:07:11
Je veux mener ma vie
à mon gré...
:07:14
et dans un décor auquel
je m'identifie totalement.
:07:19
C'est le privilège
de la fortune.
:07:22
Le monde extérieur
ne vous manque pas?
:07:26
Pour moi,
le monde entier est Ià.
:07:31
Il y a la beauté...
:07:34
la laideur...
:07:37
et la mort.
:07:41
Je pense que vous trouverez
ça intéressant.
:07:46
Une cité sous-marine.
:07:47
C'est fascinant,
n'est-ce pas?
:07:50
Le seul espoir
pour le futur de I'humanité.
:07:53
Chacun de nous a sa part de rêves.
:07:54
Ce n'est pas un rêve, M. Sterling.
Ce sera bientôt une réalité.