:07:03
Je m'y efforce.
:07:04
Vous avez Ià
un remarquable établissement.
:07:08
Je mène une existence solitaire.
:07:11
Je veux mener ma vie
à mon gré...
:07:14
et dans un décor auquel
je m'identifie totalement.
:07:19
C'est le privilège
de la fortune.
:07:22
Le monde extérieur
ne vous manque pas?
:07:26
Pour moi,
le monde entier est Ià.
:07:31
Il y a la beauté...
:07:34
la laideur...
:07:37
et la mort.
:07:41
Je pense que vous trouverez
ça intéressant.
:07:46
Une cité sous-marine.
:07:47
C'est fascinant,
n'est-ce pas?
:07:50
Le seul espoir
pour le futur de I'humanité.
:07:53
Chacun de nous a sa part de rêves.
:07:54
Ce n'est pas un rêve, M. Sterling.
Ce sera bientôt une réalité.
:08:01
Je vous demande de m'excuser.
J'ai une affaire à régler.
:08:05
Au revoir, M. Sterling.
:08:07
Et si on ne se revoit pas,
bonne chance dans vos recherches.
:08:11
Merci. Le bref aperçu que
vous m'avez offert aujourd'hui...
:08:14
m'encourage vivement
à redoubler mes efforts.
:08:17
Au revoir, M. Stromberg.
:08:34
- C'est intéressant.
- Vous êtes Ià!
:08:37
Chéri, regarde cette maquette.
Elle est magnifique.
:08:41
C'est le Liparus...
:08:43
le dernier-né de la flotte
de M. Stromberg.
:08:45
Il a été lancé il y a neuf mois.
:08:47
Il fait un million de tonnes,
c'est le plus gros pétrolier du monde.
:08:50
- Après le Karl Marx, bien sûr.
- Vraiment, chérie?
:08:54
C'est incroyable le nombre de détails
que tu emmagasines.