:20:02
C'est autrichien.
Je I'ai acheté à Berngarten.
:20:09
- J'y suis allé pour faire du ski.
- Quand y êtes-vous allé?
:20:12
II y a environ trois semaines.
Pourquoi?
:20:26
Vous le reconnaissez?
:20:30
Qui est-ce?
:20:33
L'homme que j'aimais.
:20:36
Il était à Berngarten
il y a trois semaines.
:20:40
Vous I'avez tué?
:20:49
Quand un skieur dévale derrière vous
à 70 km à I'heure...
:20:51
en essayant de vous tirer
une balle dans le dos...
:20:54
on n'a pas toujours le temps
de mémoriser son visage.
:20:59
Dans notre métier,
on peut se faire tuer.
:21:02
Vous et moi, nous le savons.
Il le savait aussi.
:21:07
C'était lui ou moi.
:21:09
Pour en revenir à votre question,
oui, je I'ai tué.
:21:16
Alors, quand cette mission
sera finie...
:21:19
je vous tuerai aussi.
:21:47
Entrez.
:21:52
- Commandant Carter?
- Lui-même. Bienvenue à bord.
:21:55
Major. Veuillez vous asseoir.
Vous voulez boire quelque chose?
:21:59
Rien pour moi, merci. Le major
désire peut-être quelque chose.