1:19:02
La gota que colmó el vaso.
Necesito irme a casa pronto.
1:19:12
- Hola, Erica.
- Hola, Edward.
1:19:14
- Me alegra verte.
- Éstas son mis amigas.
1:19:17
- Ésta es Elaine Liebowitz.
- Mucho gusto.
1:19:20
- Edward Thoreaux y Sue Miller.
- Mucho gusto.
1:19:22
- YJeannette Lewin.
- Es un placer.
1:19:25
- Hola, Erica.
- ¿Me dan sus abrigos?
1:19:27
- ¡Te ves maravillosa!
- Gracias.
1:19:29
Soy Jean Starret.
Erica me habló de su club.
1:19:32
Éstas son Jeannette, Elaine y Sue.
1:19:37
- ¿Qué club?
- ¿Sabes algo sobre la concientización?
1:19:40
- No realmente.
- Nosotras tampoco.
1:19:42
Nos reunimos una vez a la semana
para quejarnos.
1:19:44
- Qué típicamente estadounidense.
- ¿Tú no eres estadounidense?
1:19:47
Soy de Cleveland,
pero intento olvidarlo.
1:19:49
- Esperaba que vinieras.
- ¿Qué tal tu dolor de cabeza?
1:19:53
Lo tengo desde que te fuiste.
1:19:58
¿Qué tal la fiesta?
1:20:01
Lo de siempre.
1:20:04
Bueno, siempre que juntas
a 50 artistas en una habitación...
1:20:07
tienes una combinación
muy agradable...
1:20:11
de chismes, paranoia,
celos, miedo, excitación...
1:20:15
odio, lujuria y pedantería.
1:20:19
Es maravilloso.
1:20:22
Cuéntame un buen chisme.
1:20:25
Un buen chisme, ¿eh?
1:20:32
¿Ves ese tipo bajito y enjuto en la esquina?
Con el brazo alrededor de Lady MacBeth.
1:20:36
Se llama Conrad Zweiback. Es húngaro.
Es muy apasionado, muy ambicioso.
1:20:40
- No sabe pintar.
- ¿Quién es la mujer?
1:20:44
Es la esposa de Henry Gebhart,
el crítico de arte.
1:20:49
- Nunca lo he conocido.
- Es como una araña.
1:20:51
Coloca trampas para artistas jóvenes
usando a su esposa como cebo.
1:20:54
- ¿Es gay?
- Ay, no. Qué va.
1:20:57
Eso tendría sentido.
1:20:59
Al parecer le gusta ver a su esposa
haciendo el amor con otros hombres.