:41:03
Pero tú eres un artista.
:41:06
Ah, sí.
:41:11
¿Qué va a hacer Patti este verano?
:41:13
Quiere tomar unas clases de verano.
:41:15
Lo que estaría bien
lo que sería maravilloso
:41:18
es que vinieran las dos a Vermont...
:41:21
a pasar el verano.
:41:24
No puedo dejar la galería.
:41:28
- ¡No puedo!
- Te dejarán ir a pasar el verano.
:41:31
Bueno, quizá una semana,
pero no el verano entero.
:41:34
Es muy hermoso allá.
:41:40
¿Quieres uno?
:41:42
- Sí, señor.
- Ah, uno de limón.
:41:45
- Que sean dos.
- Lo siento, no tengo de limón. Vainilla.
:41:47
- De acuerdo, está bien.
- Muy bien.
:41:49
- Estarán tus hijos, ¿verdad?
- Sí, por supuesto.
:41:52
Claro. Nos divertiremos mucho.
:41:55
- Señora.
- Bien.
:41:56
No puedo.
:41:59
No haces más que decir que no puedes.
¿Cuánto cuesta, por favor?
:42:02
20 centavos cada uno, señor.
:42:04
- No puedo.
- Muchas gracias, señor.
:42:08
- Pues no puedo.
- Sí puedes.
:42:10
¿Qué voy a hacer allá?
:42:13
¿Verte pintar?
¿Ir a pescar? ¿Ir a nadar?
:42:17
Bueno, suena divertido, ¿no?
:42:21
Sí.
:42:23
Iré a pasar
un par de fines de semana.
:42:27
La vida es muy complicada.
:42:33
Llevo de vacaciones 16 años.
:42:37
Mira, escucha.
Sé que quieres vivir por tu cuenta.
:42:41
Y me parece bien.
No intentaré detenerte.
:42:43
- ¿Cómo que te parece bien?
- ¿Qué?
:42:45
No entiendo eso.
¿Por qué dices que te parece bien?
:42:48
- No busco tu aprobación.
- No, déjame terminar
:42:50
- No, eso no es lo que tengo en mente.
- Por favor, sólo quise decir
:42:53
- Eso lo odio.
- Sí. Lo único que quise decir
:42:56
Pasar algunas semanas
con alguien que te gusta no está mal.
:42:59
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo puedes decir eso?