:47:03
Me llamo Marion.
Me llaman la Sra. Wormer.
:47:07
Ah, en Faber hay un tal Decano Wormer.
:47:11
Qué coincidencia.
:47:12
Tengo un esposo llamado Decano Wormer
en Faber.
:47:18
¿Aún...quieres enseñarme tu pepino?
:47:27
Hoy no compraré nada, gracias.
:47:32
Parece que has engordado
desde que entraste.
:47:34
Es sólo una broma.
Estoy uniéndome a la fraternidad.
:47:37
No te preocupes, monada.
No diré nada.
:47:42
Vamos a dar una fiestita
en la casa Delta esta noche...
:47:45
y Ud. está cordialmente invitada.
:47:49
Tengo edad para ser tu madre.
:47:52
Casi.
:47:54
Además, debo ir a la maldita cena
de la entrega de premios esta noche.
:47:59
Bueno, quizá en otra ocasión.
:48:04
Lo dudo.
:48:05
¿Quizá?
:48:07
Así que si no estás ocupada, ¿quieres ir
a la fiesta de la fraternidad?
:48:11
- ¿Regresaré antes de las 12:00?
- Claro. Cuando tú quieras.
:48:14
Te recogeré a las...
:48:16
Mi padre me mataría
si supiese que iba a una fraternidad.
:48:19
- ¿Te importa si nos vemos allá?
- ¿Si me importa?
:48:22
¡Me parece genial!
:48:33
Ah, chicas, bienvenidas a la fiesta
de togas de Delta. Adelante.
:48:37
Déjenme encargarme de sus abrigos.
:48:40
- Qué gran par de togas.
- Gracias.
:48:42
Sírvanse un poco de ese ponche delicioso
y enseguida me uno a Uds.