:12:04
Jour-J !
:12:10
C'était Eric Stratton.
Il était super content de te voir.
:12:13
Larry, t'as fait connaissance avec Jour-J.
Tu t'amuses bien, c'est cool.
:12:32
- Enchanté.
- Sympa la cravate !
:12:34
C'est une cravate qui s'accroche ?
Boon, viens voir ça.
:12:37
Excusez-moi. Pardon.
:12:42
90 pour cent rayonne ! Très belle.
:12:45
Salut, les gars. On s'amuse, j'espère ?
:12:48
Excusez-moi.
:12:50
- C'est ta mère qui l'a achetée ?
- Oui.
:12:52
Kent est de la lignée par son frère,
promo de 59. Fred Dorfman.
:12:56
Dans la lignée,
on devient une recrue automatique, non ?
:12:59
En général, sauf si le candidat
en question est fêlé, comme Fred.
:13:04
Kent, viens par ici.
:13:06
Quelle cravate !
:13:21
- Où tu vas ?
- Je rentre.
:13:23
- On vient juste d'arriver !
- Non. Tu viens d'arriver.
:13:26
J'étais en bas à m'occuper
d'un plouc de l'Arkansas.
:13:33
On pourrait aller chez tes parents
ce week-end.
:13:36
Génial.
:13:38
Tous tes potes de beuverie
en route pour vider le bar de mes parents ?
:13:42
L'idée me déprime.
:13:46
Juste toi et moi, la Loutre et une autre fille.
:13:50
Tu vas faire ça toute ta vie ?
:13:54
Prendre des cuites avec des brutes
tous les week-ends ?
:13:58
Quand je serai diplômé,