1:04:01
Ce sera tout, M. Ie secrétaire.
1:04:04
- On m'a dit que je pourrais...
- Cela suffit.
1:04:07
La cour va rendre son verdict.
1:04:08
- Vous avez dit...
- Ca suffit ! Vous êtes sourd ?
1:04:12
Finissons-en.
1:04:14
Pipe !
1:04:21
- Ce n'est pas juste !
- Á moi de vous dire si c'est juste ou non !
1:04:24
Conneries.
1:04:30
- Dis à ces cons de la fermer.
- Fermez-la, connards !
1:04:35
- Est-il bien nécessaire d'écouter ça ?
- Point d'ordre.
1:04:39
- Déconne pas, ils sont sérieux.
- Je suis en droit.
1:04:43
- T'es en médecine.
- C'est pareil, non ?
1:04:45
Mesdames et messieurs, je vais être bref.
1:04:49
Que fait-il ?
1:04:51
Le problème n'est pas d'avoir enfreint
quelques règles,
1:04:54
ou d'avoir pris quelques libertés
avec nos invitées.
1:04:58
Cela est vrai.
1:05:00
On ne peut rendre une confrérie entière
responsable du comportement
1:05:04
de quelques individus pervers.
1:05:08
Si on fait cela,
1:05:10
ne doit-on pas accuser tout
le système des confréries ?
1:05:13
Et si le système des confréries
est coupable dans sa totalité,
1:05:18
n'y a-t-il pas accusation de notre système
d'enseignement en général ?
1:05:25
Je m'adresse à toi, Greg.
1:05:27
N'est-ce pas accuser
la société américaine tout entière ?
1:05:35
Vous pouvez nous faire ce que vous voulez,
1:05:38
mais nous ne vous laisserons pas
1:05:40
dénigrer les États-Unis d'Amérique !
1:05:44
Messieurs !
1:05:48
De l'ordre !
1:05:51
Vous ne vous en sortirez pas ainsi.
1:05:54
Vous êtes fichus.
1:05:56
Plus de Delta !
1:05:58
C'en est fini pour de bon !