1:08:01
Une virée en bagnole.
1:08:03
On peut pas prendre la voiture !
Fred a relevé le kilométrage !
1:08:06
Il lui la faut pour dimanche.
Non, prenez pas la voiture.
1:08:10
- Il va être furieux contre moi !
- Monte.
1:08:16
La Loutre, tu comprends pas ?
1:08:19
Il lui la faut dimanche !
1:08:24
Fred va me tuer.
C'est une voiture qui coûte cher.
1:08:34
Je vais être dans la merde ! Fais attention !
1:08:37
On dira rien !
1:08:40
Les filles de Dickinson sont faciles.
Que dois-je dire ?
1:08:44
Parle d'art moderne, des droits civils,
de folk, et c'est dans la poche !
1:08:48
- T'es sûr qu'on aura des filles ?
- Oui. Comment s'appelle la nana ?
1:08:54
Fawn Liebowitz.
1:08:57
- Elle était de l'lndiana.
- J'espère pouvoir conclure.
1:09:10
Fais demi-tour, je reviens.
1:09:29
- Excusez-moi.
- Puis-je vous aider ?
1:09:32
Je viens chercher mon amie.
Pouvez-vous prévenir Fawn Liebowitz ?
1:09:38
Une minute.
1:09:43
Allô, Shelly ?
1:09:44
C'est Brunella, à la réception.
Peux-tu descendre ? Maintenant.
1:09:49
Un garçon qui veut voir Fawn.
1:09:52
Merci.
1:09:54
- Elle descend ?
- Sa camarade de chambre. Fawn est...