1:23:00
Bueno, está--
1:23:02
Starbuck.
1:23:04
Vine porque creo que
te debo una disculpa.
1:23:07
¿Ah, sí?
1:23:08
Este paraíso...
1:23:10
nos brinda la oportunidad
perfecta para abrirnos...
1:23:13
y ser honestos el uno con el otro.
1:23:15
Sí.
1:23:17
Te lastimé. Lo admito.
1:23:19
Bueno--
1:23:22
¿No me dijiste que yo era la única
mujer por la que sentías algo real?
1:23:27
- Pude haberlo dicho.
- ¿Pudiste haberlo dicho?
1:23:31
No. No, Athena, espera.
1:23:34
Lo que quise decir es--
1:23:37
He tenido que olvidarme
de todos esos sentimientos...
1:23:40
para evitar más dolor
del que ya he sufrido.
1:23:49
¡Oh, no!
1:23:55
Hola.
1:23:57
Discúlpame. Creo que estás
ocupando mi espacio.
1:24:00
¿Tu espacio?
1:24:01
Sí. Tengo buenas noticias.
1:24:03
Tengo la llave de la suite real.
1:24:07
Gracias. Te lo agradecemos.
1:24:10
Escuchen, chicas.
Estoy teniendo una buena racha.
1:24:14
¡Ya veo!
1:24:16
Sí, yo también. Diviértanse.
1:24:19
Y la próxima vez será tarifa
de oficina, Teniente.
1:24:28
Nunca había comido tanto en mi vida.
1:24:33
Voy a engordar como un cerdo.
1:24:36
Tercer nivel, por favor.
1:24:39
Me siento toda una glotona.
Ya nada me queda bien.
1:24:43
Y sólo hemos estado
en la superficie durante tres--
1:24:48
Le pedí que oprimiera el botón
del tercer nivel.
1:24:51
Ya se pasó de nuestra habitación.
1:24:53
Yo lo oprimí. Algo debe andar mal.
1:24:56
No hay habitaciones tan abajo.