:12:02
Laventelia, typerys! Vanhat ämmät
käyttää sitä aina. En kyllä tajua miksi.
:12:06
- Hei, pojat. Hänelle vain karttuu...
- Ikäviä piirteitä.
:12:10
Hei, hyvä on. Murray on oikeassa.
Kajautetaan Marion-tädille.
:12:13
Hurraa.
:12:15
Murray, heitä yksi tupakka.
:12:17
- Tiedät vallan hyvin että en.
- Ei sitä tiedä, jos ei yritä.
:12:21
- Oletteko tavanneet uuden johtajanne?
- Neffin?
:12:23
Neff tarkoittaa "nefopatti".
:12:26
Kaikki ne ovat samanlaisia. Kun on
tavannut yhden, on tavannut kaikki.
:12:30
Huomio! Katse eteen. Rinta ulos.
Vatsa sisään.
:12:33
Tiedätkö mitä? Oot ihan hullu.
:12:35
- Niin, koska oon treenannut.
- Luoja.
:12:43
- Marion-täti, käytätkö kermaa?
- Kuudes kerta kun kysyt samaa.
:12:48
Anteeksi, unohdan aina.
:12:50
Etkä unohda. Et vain piittaa.
:12:53
Marion, ei nyt taas aloiteta
tätä samaa kiistaa.
:12:55
- Ilman kermaa.
- Ilman kermaa.
:12:58
Charles näyttää meille
dioja ruoan jälkeen
:13:01
joten voisit nyt kertoa meille
miksi oikein tulit, Marion?
:13:05
Omistan 27% Thornista, osuuden,
jonka isäsi jätti haltuuni.
:13:09
Ja minulla on oikeus
tehdä sillä mitä haluan.
:13:14
- Tiedetään.
- Tiedätte myös -
:13:17
että tällä hetkellä se on
testamentattu sinulle, Richard.
:13:21
Mutta ellet suostu pyyntööni...
:13:23
Marion, äläpäs uhkaile.
Sillä, mikäli minusta riippuu...
:13:26
Et voi olla riippumatta
summassa, joka hipoo 700 miljoonaa.
:13:30
Ehkei minun pitäisi...
:13:31
Pitää teidänkin kuulla, tohtori Warren,
olettehan Thornin museon kuraattori.
:13:35
Ja omistan myös siitä 27%.
:13:38
Marion, kakista ulos sanottavasi.
Saadaan asia pois päiväjärjestyksestä.
:13:42
Haluan sinun
ottavan pojat pois akatemiasta.
:13:45
Haluan sinun
laittavan heidät eri kouluihin.
:13:48
En piittaa siitä mitä haluat,
jos pojista puhutaan.
:13:52
- He ovat meidän poikiamme, eivät sinun.
- Kumpikaan ei ole sinun.
:13:56
Saanko muistuttaa, että
Markin äiti on Richardin ex-vaimo.