:13:01
alors si tu nous disais
pourquoi tu es venue, Marion?
:13:05
Je détiens 27 pour cent de Thorn Industries,
laissés par ton père.
:13:10
Et j'ai le droit de disposer
de mes actions comme je l'entends.
:13:14
- Nous le savons.
- Vous savez également que,
:13:17
à l'heure actuelle,
je te laisse tout, Richard.
:13:21
Mais si vous ne faites pas
ce que je demande...
:13:23
Marion, ne me menace pas.
En ce qui me concerne...
:13:27
Tu peux te sentir
concerné par 100 millions.
:13:30
Je devrais vous laisser...
:13:32
Vous êtes ici, Dr Warren, en tant
que conservateur du Musée Thorn.
:13:35
Et j'en détiens aussi 27 pour cent.
:13:38
Marion, dis ce que tu as à dire.
Si c'est désagréable, finissons-en.
:13:42
Je veux que vous enleviez
les garçons de l'académie.
:13:45
Je veux que vous les envoyiez
dans des écoles différentes.
:13:49
Je me fiche de ce que
vous voulez pour les garçons.
:13:52
- Ce ne sont pas vos fils, ce sont les nôtres.
- Aucun d'eux n'est le vôtre.
:13:57
Je vous rappelle que Mark est le fils
de Richard et de sa première femme.
:14:00
- Et que Damien est le fils de son frère.
- Merci.
:14:05
- Merci beaucoup.
- Ann. Ann, s'il te plaît.
:14:08
Marion, où veux-tu en venir au juste?
:14:10
Éloignez Mark de Damien. Ils ne sont
pas faits pour être ensemble.
:14:14
- Damien a une mauvaise influence.
- Quoi?
:14:18
C'est assez.
Notre conversation s'arrête là.
:14:22
- Et je suggère que...
- Richard, tu es aveugle. Volontairement.
:14:26
- Ton frère a essayé de tuer Damien, tu le sais.
- Sortez.
:14:29
- Richard, fais-la sortir.
- Pourquoi a-t-il voulu le tuer? Dis-le.
:14:33
- Marion, il était malade.
- Tu n'as rien à expliquer.
:14:36
Si vous ne les séparez pas,
je laisse tout à une oeuvre.
:14:40
Je me fiche de ce que tu en fais.
:14:42
Richard, je t'en prie. Écoute-moi.
Tu sais que je dis la vérité.
:14:46
Je suis vieille mais pas folle.
:14:48
Ton frère a essayé de tuer Damien.
:14:50
- Sortez! Vas-tu lui dire de sortir?
- Je m'en vais.
:14:59
Désolé, Charles. Excusez-la.
Elle est vieille, elle ne va pas bien.